Humus machine pochette 02d

 

Per escotar / Pour écouter : Album Humus Machine

Notre premier album est disponible chez InOuïe Distribution ou en commande sur les sites de la Fnac, Cultura, etc.

Per anar sus lo site, clicatz sus queu ligam / Pour accéder au site, cliquez sur ce lien : InOuïeDistribution

 

Logovecto rge

 

Les dix titres de l'album : Los òmes - Ce feu - Luna bela - Laeti - No tenemos tiempo - Lo vargier - La vie est belle - Bouge - Vénus - Camina

 

Paraulas en occitan

Podretz trobar aquí las paraulas de nòstras chansons e lurs traduccions - Retrouvez ici les paroles de nos chanson en occitan et leurs traductions.

 

NANI
Perque ploran las estelas
Lagremas de malur davaladas dau ceu
Portadas per lo vent sus una tera endurmida
Se pausen suausaument sus la pòta de neu d’un mesnatge enraibat
Raibi pas nani, sabi pas nani
Onte se’n vam
Raibi pas nani, sabi pas nani
Onte es doman

Perque credan los enfants
Es-quò tant de bonur joiós o amorós
O ben la paur dau fòu qu’a perdut la rason
E tua suausament per l’amor de l’argent totas las diferencias
Raibi pas nani, sabi pas nani
Onte se’n vam
Raibi pas nani, sabi pas nani
Onte es doman

Perque s’envolan los òmes
Son jalós daus auseus, volen s’ufrir lo ceu
Desraubar las estelas d’un bocin de bonur
E tornar suausament lo mesnatge jovent aus raibes inocents
Raibi pas nani, sabi pas nani
Onte se’n vam
Raibi pas nani, sabi pas nani
Onte es doman

 

 

 

LUNA BELA

Uei me vau trobar la luna
Tota la nueit li chantar
Ma chanson la mai polida
Luna bela e Libertat

Uei vau chantar mas amors
La de jamai, la de totjorn
Son totas doas tant polidas
Luna bela e Libertat

Freedom
You’re still in my dreams
Freedom
The moon is my key

Coma la nueit vos es chara
Coma ‘la vos fai dançar
Au mitan de las estelas
Luna bela e Libertat

Un jorn io prendrai la rota
Quand podrai pus alenar
Vos seguirai tras lo monde
Luna bela e Libertat

Freedom
You’re still in my dreams
Freedom
The moon is my key

 

 

 

CAMINA

Encara un còp de mai onte parte trabalhar
Encara un còp de mai onte podrai pus raibar
De que me serv la vita si ‘la m’agrada pas
De que me serv la vita, si la passe a trabalhar.
A trabalhar

Per una piramida onte reste tot en bas
Per una piramida onte vòle pas montar
Si fau tota una vita per poder i tocar
Si fau tota una vita per poder s’acialar

Anem, per los camins, anem !

La vita es tant polida vòle pas la jetar
La vita es tant polida m’en foti de ganhar
Cadun tròba sa dròga, cadun, de poder o d’argent
Cadun tròba sa dròga, cadun, m’envòle aus quatre vents

Anem, per los camins, anem !

Amor si se maridem, quò sirá sens lo sòu
Amor si se maridem, segrem lo vent daus fòus
Trabalharai la terra quante tu zo vodràs
Trabalharai la terra quand siram sadolats

Anem, per los camins, anem !

NANI
Pourquoi pleurent les étoiles
Des larmes de malheurs descendues du ciel
Portées par le vent sur une terre endormie
Elles se posent doucement sur la joue de neige d'un enfant en train de rêver

Je ne rêve pas, non, je ne sais pas, non
Où est-ce qu'on s'en va
Je ne rêve pas, non, je ne sais pas, non
Où est demain

Pourquoi les enfants crient
Est-ce tant de bonheur, joyeux ou amoureux
Ou bien la peur du fou qui a perdu la raison
Et tue doucement pour l'amour de l'argent toutes les différences
Je ne rêve pas, non, je ne sais pas, non
Où est-ce qu'on s'en va
Je ne rêve pas, non, je ne sais pas, non
Où est demain

Pourquoi s'envolent les hommes
Ils sont jaloux des oiseaux, ils veulent s'offrir le ciel
Dérober aux étoiles un bout de bonheur
Et redevenir doucement l'enfant joyeux aux rêves innocents
Je ne rêve pas, non, je ne sais pas, non
Où est-ce qu'on s'en va
Je ne rêve pas, non, je ne sais pas, non
Où est demain

 

 

 

LUNE BELLE

Aujourd’hui je vais trouver la lune
Lui chanter toute la nuit
Ma plus belle chanson
Lune belle et Liberté

Aujourd’hui je vais chanter mes amours
Celle de jamais, celle de toujours
Elles sont toutes les deux si jolies
Lune belle et Liberté

Liberté
Tu es toujours dans mes rêves
Liberté
La lune est ma clé

Comme la nuit vous est chère
Comme elle vous fait danser
Au milieu des étoiles
Lune belle et Liberté

Un jour je prendrai la route
Quand je ne pourrai plus respirer
Je vous suivrai à travers le monde
Lune belle et Liberté

Liberté
Tu es toujours dans mes rêves
Liberté
La lune est ma clé

 

 

 

CHEMINE

Encore une fois où je pars travailler
Encore une fois où je ne pourrai plus rêver
A quoi me sert la vie si elle ne me plaît pas
A quoi me sert la vie, si je la passe à travailler

Pour une pyramide, où je reste tout en bas
Pour une pyramide où je ne veux pas monter
S’il faut toute une vie pour pouvoir y toucher
S’il faut toute une vie pour pouvoir s’abriter

Allons, par les chemins, allons !

La vie est si belle, je ne veux pas la jeter
La vie est si belle, je m’en fous de gagner
Chacun trouve sa drogue, du pouvoir ou de l’argent
Chacun trouve sa drogue, je m’envole aux quatre vents

Allons, par les chemins, allons !

Amour si l’on se marie, ce sera sans le sous
Amour si l’on se marie, nous suivrons le vent des fous
Je travaillerai la terre, quand tu le voudras
Je travaillerai la terre, quand nous serons saoulés

Allons, par les chemins, allons !